بالاخره پس از چند بار به تعویق افتادن، «هری پاتر و شاهزاده دو رگه» این هفته در سینماهای جهان اکران میشه. مگه اینکه شرکت وارنر دوباره تصمیم بگیره که اکران رو عقب بندازه که در اون صورت هوادارای دو آتیشه هری پاتر بدجوری شاکی میشن. تا قبل از شروع اکران، شرکت وارنر در سایت رسمیش چندین عکس زیبا چه از فیلم و چه از پشت صحنه فیلم، قرار داده که مخصوصا برای اونایی که کتاب رو نخوندن می تونه جالب باشه.
توی این قسمت هری پاتر به یه کتاب مرموز بر می خوره که داخلش نوشته شده این کتاب جزو اموال شاهزاده دو رگه می باشد که به کمک اون هری چندین و چند جادو و طلسم فوق العاده قدرتمند رو یاد می گیره. در همون زمان، دامبلدور شروع می کنه به آموزش دادن هری و اینکار رو با سیر و سلوک در خاطرات لرد ولدمورت انجام میده.
نقش آفرینان این فیلم عبارتند از: دانیل رادکلیف در نقش هری پاتر، اما واتسون در نقش هرماینی، روپرت گرینت در نقش رونالد ویزلی، مایکل گمبون در نقش دامبلدور، آلن ریکمن در نقش پروفسور اسنیپ، هلنا بونهم کارتر در نقش بلاتریکس لسترنج، جیم برودبنت در نقش هوریس اسلاگورن و رابی کولترین در نقش روبیوس هاگرید.
(برای دیدن سایز بزرگ عکس، روی اون کلیک کنید)

حرفای آخر
01 تریلر hd فیلم رو من دیدم. فکر کنم از قسمت قبلی بهتر باشه. شماره 5 واقعا خسته کننده بود. کلا از فیلم هری پاتر نباید بازی خوب توقع داشت. چون آدم پشیمون میشه. تنها خوبیش همون داستانشه و اینکه چطور اون اتفاقاتی که تو داستان میفته رو روی پریده میارن. البته اگه کتابش رو خونده باشید.

02 ترم تابستون نگرفتم. البته پیش خودم میگم گیرم نیومد. الکی خودمو به آب و آتیش زدم که مثلا تلاش می کنم که بگیرم. که بعدا خودمو سرزنش نکنم (نمی دونم چرا این موضوع برام خیلی مهم شده). اما وقتی دیدم کلاس ها پر شده نفس راحتی کشیدم.

03 دارم یه سریال خیلی قشنگ رو ترجمه می کنم.

نوشته سروش

Tinypic Tinypic Tinypic Tinypic
Tinypic Tinypic
Tinypic Tinypic
Tinypic Tinypic
Tinypic Tinypic

چند شب پیش دوباره نشستم و فیلم نابخشوده رو نگاه کردم. به سرم زد یه مطلب بنویسم درباره سینمای وسترن کلینت ایستوود. تقدیم به همه دوستدارانش:


کلینت ایستوود در نمای از فیلم خوب، بد، زشت (1966)

اگر جان وین را کنار بگذاریم، به جرأت می توان گفت که در نیمه دوم قرن بیستم، ژانر وسترن در سینمای جهان را با نام کلینت ایستوود می شناسند. او نه تنها شمایل جاودانه ای از شخصیت مرد بدون نام در وسترن اسپاگتی های سرجیو لئونه کبیر از خود به جای گذاشت، بلکه به یکی از بزرگترین کارگردان های سینمای وسترن تبدیل شد.
ادامهٔ مطلب »

سلام
فروشگاه پس از ماه ها تلاش بی وقفه! بالاخره راه افتاد
آدرس فروشگاه هست: Personadvd.com
از این به بعد می تونید با اطمینان کامل از فروشگاه ما خرید کنید.
این فروشگاه زیر مجموعه سایت بزرگ و معروف farsisubtitle.com (زیرنویس فارسی) هست.
البته شکل ظاهری فروشگاه هنوز کامل نشده که تا چند وقت دیگه انجام میشه!

چند تا نکته:
1) تمام محصولات با فرمت DVD-VIDEO هستن و فیلم با فرمت DivX موجود نیست
2) تمام محصولات با زیرنویس فارسی هست و در صورت نداشتن زیرنویس فارسی یا دوبله بودن، توی اطلاعات فیلم ذکر شده.
3)فیلم های روز دنیا فقط DVD-Version اونا تهیه میشه و خبری از فیلم پرده ای یا تبدیل شده دایویکس نیست.
در این مورد توی اطلاعات مربوط به هر فیلم واژه DVD-Version ذکر شده. البته 90 درصد محصولات چه قدیمی و چه جدید
نسخه های اوریجینال هست، اما فقط محصولات 2008 به بعد رو مشخص کردیم.
4) فرستادن سفارشات بسته به تعداد سفارش از 3 تا 10 روز کاری طول می کشه.
5) سفارشات فقط با پست پیشتاز فرستاده میشه و تعرفه هزینه پست توی فروشگاه گذاشته میشه.

اگه نکته دیگه ای به ذهنم رسید، اضافه می کنم.

امیدوارم فروشگاه بتونه رضایت شما رو جلب کنه
در ضمن ما رو از نظرات و پیشنهادات خودتون بی نصیب نذارید
ارادتمند./

همراه شو عزيز
تنها نمان به درد
کين درد مشترک
هرگز جدا جدا درمان نمی شود

دشوار زندگی هرگز برای ما
بی رزم مشترک آسان نمی‌شود

همراه شو عزيز …
…………………………….
به گزارش قلم نیوز، رئیس ستاد انتخابات مهندس موسوی طی نامه‌ای از وزیر کشور درخواست کرد مجوز لازم برای راهپیمایی آرام مردم در سراسر کشور و در اعتراض به شیوه برگزاری انتخابات در ساعت 16 روز دوشنبه مورخ 25/3/88 را صادر نماید. در این درخواست مسیر راهپیمایی در تهران از میدان انقلاب تا میدان آزادی تعیین شده و سخنران مراسم نیز مهندس میرحسین موسوی خواهد بود. مسیر راهپیمایی در سایر استان‌ها و شهرستان‌ها نیز به صورت جداگانه تعیین و اعلام خواهد شد.
……………………………..
یکی از ما می تونه ابرا رو سر بکشه
از لج این قفسا صدتا کفتر بکشه …!


همین الان بهتون بگم حرفای من بیشتر از 45 ثانیه طول می کشه! کسی تا حالا اینجا غش کرده، چون ممکنه من اولیش باشم. از آکادمی خیلی تشکر می کنم، می خوام این جایزه رو با بقیه نامزدها تقسیم کنم و با گروهی که من افتخارش رو داشتم که باهاشون توی این فیلم همکاری کنم. از وودی آلن تشکر می کنم که در تمام این سال ها زیباترین نقش ها رو در فیلم ها برای زنان بوجود آورد. و نمیشه بدون اینکه اسمی از دوستم پدرو آلمودوار بیارم، درباره نقش های فوق العاده زن ها توی سینما صحبت کنم و ازش تشکر می کنم که من رو توی قسمتی از ماجراجویی هاش توی فیلم هاش شریک کرد. از بیگاس لونا و فرناندو تروبا تشکر می کنم که اولین نقش ها رو توی فیلم های اونا بازی کردم. از هاروی واینشتاین ممنونم. می خوام که این جایزه رو به پدر و مادرم و به خواهر و برادرم تقدیم کنم، و همینطور به دوستم روبرت کارلو که دیگه در بین ما نیست و به تمام کسایی که از ابتدای کارم من رو حمایت کردن که به اینجا برسم و خودتون می دونید که کی هستید و از صمیم قلب ازتون تشکر می کنم.
من توی محلی به اسم آلکوبنداس بزرگ شدم، جایی که دست یافتن به این جایزه یه رویای واقع گرایانه نبود. و در تمام شب هایی که مراسم آکادمی اسکار پخش می شد، من همیشه تا دیر وقت بیدار می موندم و تماشا می کردم و همیشه احساس می کردم که این مراسم یه لحظه برای یگانگیه، چون هنر، در هر حالتی زبان بین المللی ما بوده، هست و خواهد بود و ما باید هر کاری که می تونیم انجام بدیم تا برای همیشه زنده نگهش داریم. از همه تون تشکر می کنم و باید یه چیزی رو به زبان اسپانیایی بگم …………………………………….
…………………. تمام مردم وفادار اسپانیا، این جایزه رو با من سهیم هستن و اینو مال خودشون احساس می کنن و من این جایزه رو بهشون تقدیم می کنم. به تمام بازیگرهای کشورم، متشکرم.

پنه لپی کروز، برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن برای فیلم ویکی کریستینا بارسلونا
Penelope Cruz
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ادامهٔ مطلب »


ادامهٔ مطلب »

Week of 1 February

Madagascar: Escape 2 Africa 2008

Synopsis
In the highly-anticipated sequel to ‹Madagascar,› Alex, Marty, Melman, Gloria, King Julien, Maurice and the penguins and the chimps find themselves marooned on the distant shores of Madagascar. In the face of this obstacle, the New Yorkers have hatched a plan so crazy it just might work. With military precision, the penguins have repaired an old crashed plane–sort of. Once aloft, this unlikely crew stays airborne just long enough to make it to the wildest place of all–the vast plains of Africa, where the members of our zoo-raised crew encounter species of their own kind for the very first time. Africa seems like a great place…but is it better than their Central Park home? ادامهٔ مطلب »

اگه اطلاع داشته باشید هر هفته توی آمریکا DVD فیلم هایی که یکی دو ماه قبل اکران شده، بیرون میاد. مزیت این دیویدی ها توی اینه که از قابلیت یک منوی اوریجینال و بعضا متحرک و دیدنی برخوردار هستن که این یکی از قابلیت های اصلیِ هر دیویدی هست. همچنین یه سری امکانات دیگه مثل: صحنه های حذف شده فیلم، پشت صحنه فیلم، مصاحبه با کارگردان و بازیگران و … توی دیویدی قرار داده شده. علاوه بر این ها شما با تهیه این دیویدی ها می تونید کیفیت واقعی صدا و تصویر یک فیلم (که بعضا چند نوع صدای مختلف داره) رو تجربه کنید و لذت واقعی تماشای این فیلم ها رو با داشتن دیویدی ببرید. این دیویدی ها به فاصله کمتر از یک روز! و با زیرنویس فارسی توی ایران پخش میشه …
ادامهٔ مطلب »

چقدر برای روان بودن و صحیح بودن ترجمه فیلم یا سریالی که نگاه می کنید ارزش قائل هستید؟
آیا تنها نگاه کردن محض فیلم یا سریال مورد نظر شماست یا اینکه به ترجمه خوب و کیفیت بالا و امکانات جانبی اون هم اهمیت می دید؟
آیا فکر می کنید که تا بحال لذت واقعی تماشای یک فیلم یا سریال را چشیده اید؟ یا اینکه پس چند دقیقه نگاه کردن با اعصاب خوردی تماشای آن را کنار گذاشته اید؟
آیا قصد دارید که با فروختن سریال ها و فیلم هایی که از نظر کیفیت و ترجمه در سطح بالایی قرار دارند ریتینگ سایت خود را بالا ببرید؟ (مخصوص فروشندگان)
شما می توانید ترجمه های خود را به ما بسپارید و بالارین کیفیت آن را تحویل بگیرید. برای تماس با ما می توانید با ایمیل CinemaDiary@ymail.com ارتباط برقرار کنید. تنها یکبار همکاری کافیست تا فرق بین ترجمه های بازاری و ترجمه های ما را متوجه شوید.

نمونه ترجمه:

زیرنویس فارسی

زیرنویس انگلیسی

سیه گیسوی شب
به کرشمه
بسته دست و پای تاک
در سودای تاریکی و آینه
می آیی
گریبان دریده، سینه چاک
ستاره ها می نوشند سپید سینه را
مستانه
میزنند ره خواب
من در زیر و بم نت ها
ترانه تو را تجربه میکنم
و تو
اندوه مرا می سپاری به خاک …