صحبت های برگزیدگان اسکار 2009; به همراه عکس های این مراسم

همین الان بهتون بگم حرفای من بیشتر از 45 ثانیه طول می کشه! کسی تا حالا اینجا غش کرده، چون ممکنه من اولیش باشم. از آکادمی خیلی تشکر می کنم، می خوام این جایزه رو با بقیه نامزدها تقسیم کنم و با گروهی که من افتخارش رو داشتم که باهاشون توی این فیلم همکاری کنم. از وودی آلن تشکر می کنم که در تمام این سال ها زیباترین نقش ها رو در فیلم ها برای زنان بوجود آورد. و نمیشه بدون اینکه اسمی از دوستم پدرو آلمودوار بیارم، درباره نقش های فوق العاده زن ها توی سینما صحبت کنم و ازش تشکر می کنم که من رو توی قسمتی از ماجراجویی هاش توی فیلم هاش شریک کرد. از بیگاس لونا و فرناندو تروبا تشکر می کنم که اولین نقش ها رو توی فیلم های اونا بازی کردم. از هاروی واینشتاین ممنونم. می خوام که این جایزه رو به پدر و مادرم و به خواهر و برادرم تقدیم کنم، و همینطور به دوستم روبرت کارلو که دیگه در بین ما نیست و به تمام کسایی که از ابتدای کارم من رو حمایت کردن که به اینجا برسم و خودتون می دونید که کی هستید و از صمیم قلب ازتون تشکر می کنم.
من توی محلی به اسم آلکوبنداس بزرگ شدم، جایی که دست یافتن به این جایزه یه رویای واقع گرایانه نبود. و در تمام شب هایی که مراسم آکادمی اسکار پخش می شد، من همیشه تا دیر وقت بیدار می موندم و تماشا می کردم و همیشه احساس می کردم که این مراسم یه لحظه برای یگانگیه، چون هنر، در هر حالتی زبان بین المللی ما بوده، هست و خواهد بود و ما باید هر کاری که می تونیم انجام بدیم تا برای همیشه زنده نگهش داریم. از همه تون تشکر می کنم و باید یه چیزی رو به زبان اسپانیایی بگم …………………………………….
…………………. تمام مردم وفادار اسپانیا، این جایزه رو با من سهیم هستن و اینو مال خودشون احساس می کنن و من این جایزه رو بهشون تقدیم می کنم. به تمام بازیگرهای کشورم، متشکرم.

پنه لپی کروز، برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن برای فیلم ویکی کریستینا بارسلونا
Penelope Cruz
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ