You are currently browsing the monthly archive for ژانویه 2009.
اگه اطلاع داشته باشید هر هفته توی آمریکا DVD فیلم هایی که یکی دو ماه قبل اکران شده، بیرون میاد. مزیت این دیویدی ها توی اینه که از قابلیت یک منوی اوریجینال و بعضا متحرک و دیدنی برخوردار هستن که این یکی از قابلیت های اصلیِ هر دیویدی هست. همچنین یه سری امکانات دیگه مثل: صحنه های حذف شده فیلم، پشت صحنه فیلم، مصاحبه با کارگردان و بازیگران و … توی دیویدی قرار داده شده. علاوه بر این ها شما با تهیه این دیویدی ها می تونید کیفیت واقعی صدا و تصویر یک فیلم (که بعضا چند نوع صدای مختلف داره) رو تجربه کنید و لذت واقعی تماشای این فیلم ها رو با داشتن دیویدی ببرید. این دیویدی ها به فاصله کمتر از یک روز! و با زیرنویس فارسی توی ایران پخش میشه …
Read the rest of this entry »
چقدر برای روان بودن و صحیح بودن ترجمه فیلم یا سریالی که نگاه می کنید ارزش قائل هستید؟
آیا تنها نگاه کردن محض فیلم یا سریال مورد نظر شماست یا اینکه به ترجمه خوب و کیفیت بالا و امکانات جانبی اون هم اهمیت می دید؟
آیا فکر می کنید که تا بحال لذت واقعی تماشای یک فیلم یا سریال را چشیده اید؟ یا اینکه پس چند دقیقه نگاه کردن با اعصاب خوردی تماشای آن را کنار گذاشته اید؟
آیا قصد دارید که با فروختن سریال ها و فیلم هایی که از نظر کیفیت و ترجمه در سطح بالایی قرار دارند ریتینگ سایت خود را بالا ببرید؟ (مخصوص فروشندگان)
شما می توانید ترجمه های خود را به ما بسپارید و بالارین کیفیت آن را تحویل بگیرید. برای تماس با ما می توانید با ایمیل CinemaDiary@ymail.com ارتباط برقرار کنید. تنها یکبار همکاری کافیست تا فرق بین ترجمه های بازاری و ترجمه های ما را متوجه شوید.
نمونه ترجمه:
